Mention légale

 

 

Lupin Ltd. (?Lupin?) is an Indian company with registered number L24100MH1983PLC029442 and registered office at Kalpataru Inspire, 3rd Floor, Off Western Express Highway, Santacruz (East), Mumbai ? 400055, India.

 

 

CONDITIONS D’UTILISATION

 

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D’UTILISATION. Ce site appartient et est exploité par Lupin. Lupin possède d’autres sites web, mais les présentes Conditions d’utilisation décrivent les règles qui s’appliquent aux visiteurs de ce site web et ne s’appliquent pas aux autres sites web appartenant à Lupin. Il convient de vous référer aux Conditions d’utilisation postées sur les autres sites web de Lupin lorsque vous les consultez.

 

Moyennant contrepartie valable, y compris votre utilisation et accès à toute partie de ce site web, vous acceptez les conditions générales suivantes, comme l’attestent votre utilisation et/ou accès au site web.

 

 

QUI APPELER EN CAS D’URGENCE

 

CE SITE WEB NE FOURNIT PAS DE CONSEILS MÉDICAUX. SI VOUS PENSEZ PRÉSENTER UNE URGENCE MÉDICALE, CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE MÉDECIN OU COMPOSEZ UN NUMÉRO D’APPEL D’URGENCE LOCAL.

 

 

À PROPOS DES INFORMATIONS CONTENUS DANS CE SITE WEB

 

Ce site web peut contenir des informations portant sur des thèmes médicaux et liés à la santé. Ces informations ne se substituent pas aux conseils fournis par un médecin qualifié ou un autre professionnel médical. Vous ne devez pas utiliser ces informations pour diagnostiquer un problème de santé ou une maladie, mais vous devez toujours consulter un médecin ou un autre professionnel médical. Les patients doivent toujours consulter un professionnel médical, tel qu’un médecin, afin de déterminer le bon diagnostic et le déroulement de traitement qui pourrait être approprié pour leur cas particulier. Les documents contenus dans ce site web ne sont destinés qu’à fournir des informations pédagogiques générales. Les informations que vous lisez sur ce site web ne se substituent pas à la relation que vous avez avec votre professionnel de santé. Lupin ne pratique pas la médecine et ne fournit pas de services ou de conseils médicaux et les informations contenues dans ce site web ne doivent pas être considérées comme des conseils médicaux.

 

 

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

 

© 2021 Lupin Ltd. Tous droits réservés. Toutes les images utilisées sur ce site web sont la propriété de, sous-licence ou utilisées avec l’autorisation de Lupin Ltd et ses filiales. L’utilisation, la copie ou l’affichage non autorisé est interdit.

 

Sauf si spécifiquement indiqué dans le contenu du site web, toutes les autres marques commerciales et marques de services identifiant les produits ou les services dans ce site web et les liens associés ou autrement désignés dans les présentes sont la propriété de Lupin Ltd, ses filiales et ses détenteurs de licence.

 

Many if not most of the Lupin products and services depicted in this website are patented and/or subject to pending patent in some jurisdictions. Nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Lupin patent, copyright, trademark or other rights proprietary to Lupin, or its affiliates and their respective licensers. You acknowledge that the materials on this website are proprietary to Lupin. You may only use the intellectual property on this website as expressly permitted in this Terms of Use and for no other purpose. You agree not to remove any proprietary notices or credits from any material used from this website. You also agree that all information and data maintained on this website or derived there from shall be the property of Lupin. The absence of a trademark designation on any Lupin trademark does not constitute a waiver of Lupin?s rights concerning that trademark or any other intellectual property rights.

 

VOS RÉTROACTIONS, COMMENTAIRES ET IDÉES

 

Bien que Lupin soit heureuse de recevoir des rétroactions, des commentaires et des idées de la part des visiteurs de ce site web, nous souhaitons que vous compreniez que toute information (autre que les informations personnelles, selon la définition de ce terme fournie dans notre politique de confidentialité) que vous soumettez par le biais de ce site web sera considérée comme non-personnelle, non- confidentielle et non-exclusive. Si vous nous transmettez des idées, des informations, des concepts, des techniques de savoir-faire ou des documents par le biais de ce site web, vous accordez par les présentes à Lupin une licence non restreinte, exempte de redevances, irrévocable de les utiliser, les reproduire, les afficher, les exécuter, les modifier, les transmettre et les distribuer sous tout format et manière, et vous acceptez que Lupin est libre de les utiliser à toute fin (commerciale ou non- commerciale).

 

 

AUCUNE GARANTIE

 

THE INFORMATION ON THIS WEBSITE IS PROVIDED ?AS IS? WITHOUT ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. LUPIN MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY THAT THE INFORMATION CONTAINED ON THIS WEBSITE WILL BE TIMELY OR ERROR-FREE. THE INFORMATION ON THIS WEBSITE IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. LUPIN HAS NOT REVIEWED ALL THE WEBSITES THAT MAY BE LINKED TO ITS WEBSITE AND DOES NOT ENDORSE AND IS NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTENT OF ANY OFF-SITE PAGES OR ANY OTHER WEBSITES LINKED TO THIS WEBSITE. YOUR USE OF SUCH LINKS IS AT YOUR OWN RISK.

 

Les points de vue et avis reflétés dans les articles, publications et études de cas inclus ou liés au présent site web ne sont pas nécessairement partagés par Lupin, ses filiales, affiliés ou détenteurs de licences, et bien que la plupart des études soient des études indépendantes, Lupin ne fait aucune déclaration ni n’offre aucune garantie de la fiabilité des résultats et conclusions des études.

 

 

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

 

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LUPIN, ITS SUBSIDIARIES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, SUCCESSORS, ASSIGNS, AGENTS OR SUPPLIERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULTS FROM THE USE OF, OR INABILITY TO USE THIS WEBSITE OR FROM INFORMATION PROVIDED ON THIS WEBSITE. THIS LIMITATION APPLIES WHETHER THE ALLEGED LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER BASIS, EVEN IF LUPIN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LUPIN?S LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW.

 

LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LUPIN, DE SES RESPONSABLES, DIRECTEURS, FILIALES, AGENTS, EMPLOYÉS, SUCCESSEURS, CESSIONNAIRES, AGENTS OU FOURNISSEURS, LE CAS ÉCHÉANT, EN MATIÈRE DE PERTES OU DE DOMMAGES SERA LIMITÉE À VOS DOMMAGES RÉELS, N’EXCÉDANT PAS 100 EUROS. LA LIMITE DE RESPONSABILITÉ PEUT NE PAS ÊTRE EN VIGUEUR DANS CERTAINS PAYS. EN AUCUN CAS LUPIN, SES RESPONSABLES, DIRECTEURS, FILIALES, AGENTS, EMPLOYÉS, SUCCESSEURS, CESSIONNAIRES, AGENTS OU FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE VOS PERTES OU DOMMAGES À HAUTEUR D’UN MONTANT AUTRE QUE CELUI SUSMENTIONNÉ. TOUS LES AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS, À TITRE D’EXEMPLE, OU PUNITIFS, RÉSULTAT DE TOUTE UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB OU DES DOCUMENTS SONT EXCLUS, MÊME SI LUPIN A ÉTÉ AVISÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES.

 

LIENS VERS D’AUTRES SITES WEB

 

Ce site web peut fournir des liens vers d’autres sites web et documents et informations contrôlés par des tierces parties. Lupin n’est pas responsable du contenu de tout autre site web et n’est pas responsable ou tenu responsable de tout dommage pouvant découler du contenu de ces sites web ou de l’utilisation des informations que vous pourriez soumettre sur ces sites web. Lupin n’examine pas, ne surveille pas ni ne contrôle les pratiques relatives à la confidentialité des sites web exploités par des tiers pouvant être accédés par le biais de liens sur le présent site web. Ces liens sont simplement fournis pour votre confort.

 

 

INDEMNISATION

 

Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de responsabilité Lupin, ses filiales, responsables, directeurs, agents, employés et cessionnaires de toute responsabilité, réclamation et dépense, y compris frais légaux découlant de votre utilisation de ce site web ou son contenu, y compris, sans s’y limiter, votre violation des Conditions d’utilisation. Lupin se réserve le droit, à vos propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusif de toute autre question sujette à indemnisation de votre part, auquel cas, vous vous engagez à coopérer avec Lupin à faire valoir toute défense possible.

 

 

DÉCLARATIONS PROSPECTIVES

 

This website may contain forward-looking statements including, among other things, management?s estimates of future performance, revenue and earnings, our management?s growth objectives and our management?s ability to produce consistent operating improvements. These forward-looking statements are based on expectations as of the time the statements were made only and are subject to a number of risks and uncertainties which could cause us to fail to achieve our then-current financial projections and other expectations, such as a change in the demand for a Lupin product resulting from increased competition, a change in payer reimbursement policies, our ability to protect our intellectual property rights and general economic conditions. All information set forth in any presentation on this website is as of the date prepared and has not been updated since that date. Lupin undertakes no duty to update this information.

 

 

LÉGISLATION EN VIGUEUR

 

Ce site web contient des informations à propos des produits qui peuvent être ou non disponibles dans un pays particulier et, le cas échéant, peuvent avoir reçu ou non une approbation ou autorisation de mise sur le marché de la part d’un organisme réglementaire gouvernemental pour différentes indications et des restrictions dans différents pays. Chaque pays possède des législations, réglementations et pratiques médicales spécifiques régissant la communication relative aux produits médicaux ou autres informations à propos des produits médicaux sur Internet. Rien dans les présentes ne doit être interprété comme étant une sollicitation ou une promotion de tout produit ou toute indication d’un produit qui n’est pas autorisé(e) par la législation et les réglementations du pays dans lequel le lecteur réside.

 

Les présentes Conditions d’utilisation, la Politique de confidentialité et l’utilisation de ce site web sont régies par la législation du Royaume-Uni. Toute action légale relative à ce site web sera exclusivement portée devant les tribunaux de la juridiction compétente à Londres. Nonobstant ce qui précède, Lupin est en droit d’appliquer des recours par voie d’injection (ou un équivalent de la réparation juridique urgente) dans toute juridiction.

 

 

AUTRES RÈGLES À PROPOS DE CE SITE WEB

 

In addition to the rules in these Terms of Use and the Privacy Policy, you may be subject to additional terms that may apply when you access particular services or materials on certain areas in this website, such as when you purchase enhanced services, or by following a link from this website. Please read Lupin?s Privacy Policy to learn how we protect and use information that we gather through this website.

 

Your obligations under this section and the sections called ?Your Feedback?, ?Intellectual Property?, ?Indemnification?, ?No Warranties? and ?Limitation of Liability? will survive termination of these Terms of Use.

 

Si une des clauses des présentes Conditions d’utilisation ou de la Politique de confidentialité est déterminée comme n’étant pas valide par un tribunal ayant une juridiction compétente, la non validité de cette clause n’affectera pas la validité des clauses restantes des présentes Conditions d’utilisation ou de la Politique de confidentialité, qui resteront pleinement en vigueur et de plein effet. Aucune dérogation aux présentes Conditions d’utilisation ou Politique de confidentialité ne sera considérée comme une dérogation ultérieure ou continue de ce terme ou cette condition ou de tout autre terme ou condition.

 

Votre utilisation et votre accès au présent site web indiquent votre compréhension et accord avec la Politique de confidentialité de Lupin que vous pouvez consulter ici.